Fuegos de San Telmo

–¡Mire arriba! –dijo Starbuck de pronto–. ¡El fuego de San Telmo en lo alto del palo mayor!

En efecto, los brazos de las vergas estaban rodeados de un fuego lívido, y las triples agujas de los pararrayos lucían con tres lenguas de fuego. Los mástiles enteros parecían arder.

–¡Fuego de San Telmo, ten piedad de nosotros! –gritó Stubb.

Herman Melville, Moby Dick


( Los marinos de la antigüedad consideraban de mal agüero la aparición de luces blanco azuladas como rodeando la puntas de los mástiles durante las tormentas en el mar, los llamaron fuegos de San Telmo o fuegos fatuos.)

Qué gusto verlo doctor se que ha estado muy ocupado, y que ha operado bastante estos últimos días dijo mi Jefe.

Sostenía en sus manos una hoja con un listado, le echó una mirada al papel y preguntó ¿Como le fue con los últimos diez pacientes? No esperó respuesta y añadió enseguida, han muerto cinco.

Lo miré a los ojos, y le pedí aquella hojita, leí la lista que contenía los diagnósticos y fechas de las operaciones, atiné a replicar que los pacientes fueron bien operados.

No dudo de su técnica quirúrgica dijo, pero me temo es que Usted todavía no aprendió cuando NO debe operar.

Esa es la diferencia entre un cirujano y un operador.

Corresponde al marino saber navegar en mares agitados y tormentas, y al cirujano no convertir su bisturí en mástil de fuego fatuo.

Fatuo: 1- necio, poco inteligente
2 - engreído, vanidoso




-- Desde Mi iPad